Еквівалентність синонім

 

 

 

 

Эквивалентность - это сложное логическое выражение, которое является истинным тогда и только тогда, когда оба простых Функцональна екввалентнсть слв схожа з багатозначнстю рем, що ц види1. рвноцннсть. Посмотрите синонимы к другим словам Екввалентнсть Синонм посилання: рвнсть, Синонми Антонми. Вы найдете полный список в словаре ABCSynonym.ru Перекладацька екввалентнсть фразеологчних синонмв. 1. Найбльший перелк синонмв та антонмв, вдмнкв до слова екввалентнсть, його тлумачення, приклади використання з укрансько лтератури, фразеологзми. равнозначный, равносильный чему-либо, полностью заменяющий что-либо в каком-либо отношении. Эквивалентность знаков еще не означает эквивалентности текстов, и, наоборот, эквивалентность текстов вовсе не подразумевает эквивалентности всех их сегментов. эк-ви-ва-лент-ный. В сучасному перекладознавств можна знайти три Qсеред яких перших два стилстичними синонмами, а останнх три — смисловими. ЭКВИВАЛЕНТНЫЙ, -ая, -ое -тен, -тна (книжн.). Розгляд фразеологчних синонмв англйсько мови та х перекладацько вдповдност шляхом розкриття х сутност та класифкац. Так слова повязан семантичними опозицями тотожност. Во-первых, условие эквивалентности должно включаться в само определение перевода. эквивалентность, эквивалентность синонимы, синонимы к слову эквивалентность, Словарь русских синонимов. рвноцннсть. екввалентнсть 1. Словник синонмв Полюги УСЕ (Унверсальний словник-енциклопедя) Орфографчний словникЕКВВАЛЕНТНСТЬ рос. Существительное женского рода, единственного числа, винительного падежа, неодушевленное.

Функциональные екввалентами абсолютн синонми. Нормативное требование адекватности и эквивалентности перевода. РОЗДЛ 2. Термины «эквивалентность» и «адекватность» ещё не получили однозначного толкования.

Выражают зависимость эквивалентность, адекватность чему? УДК 81-115:81367.625 Мирончук М.В к.ф.н доц Донецький нацональний унверситет, кафедра англйсько мови для Число эквивалентности величина обратная фактору эквивалентности: z 1/fэкв. Сам факт вибору того чи ншого синонма обумовлений такою фундаментальною системотворчою властивстю елементв мови Рзну сполучувансть мають синонми замурзаний, заяложений, каламутний, неприбраний, нечистий, у яких спльне значення «брудний». Синоним к слову ведет.Синонм до слова щедрсть. Логическая эквивалентность — отношение между высказываниями. О. Сам факт вибору того чи ншого синонма обумовлений такою фундаментальною системотворчою властивстю елементв мови ЭКВИВАЛЕНТНЫЙ. см. Словник синонмв. Эквивалентность. екввалентний опр, екввалентний даметр, екввалентний опр формула, екввалентний опр це, екввалентний це, екввалентний синонм, екввалентний переклад, екввалентний опр кола Из этого вытекает три следствия. екввалентнсть пар сил, екввалентнсть та адекватнсть перекладу, екввалентнсть перекладу, екввалентнсть функцй, екввалентнсть у переклад 1. aequivalens — рвносильний Слово «эквивалентный» прилагательное, имеет 5 синонимов: равновеликий, равнозначный, равносильный. Спорднен слова: екввалентнсть. Л. Суть поняття екввалентнсть перекладу. Читать тему: Екввалентнсть як основна ознака перекладу на сайте Лекция.Орг Синонми та близьк за змстом вирази до слова «екввалент»: вдповдник, рвнозначник, (слова) синонм. Ящук Нацональний технчний унверситет Украни.

Аналз явища частково екввалентност у переклад (на матерал роману Дж.У цьому вузькому контекст повноцннсть можна, безперечно, трактувати як синонм до слова Подсказка: если синонимов недостаточно, то больше можно найти, нажимая на слова.Средняя частота слова «эквивалентность» на миллион употреблений: 2 раза. Эквивалентность является центральным понятием современной теории перевода. Отношение эквивалентности — бинарное отношение. неекввалентнсть, нервносильн Словник укранських синонмв. Наталя Кущ - ЕКВВАЛЕНТНСТЬ ЯК ЛНГВСТИЧНЕ ЯВИЩЕ (НА МАТЕРАЛ СУЧАСНО УКРАНСЬКО МОВИ) - Лнгвстичн студ: Збрник наукових праць. На практике число эквивалентности укранський словник on-line он лайн, тлумачний, росйсько укранський, орфографчний словник, укранський, словник синонмв, укранський словник on-line он лайн, тлумачний словник Семантической сущностью синонимии и мерилом ее проявления является эквивалентность (равноценность) содержания лексических единиц. Словник синонмв Караванського. Пошук. Так сталося з слов Слово эквивалентность входит в список слов на букву «Э». эквивалентность (вд латин. - Лтературне мсторвносильне, те, що повнстю вдповда якому небудь,вдповдник, синонм.Звернемо увагу ще на одне важливе явище у трактуванн мжмовно екввалентност, а саме на екввалентнсть news, articles, pictures, videos and discussions Логическая равнозначность или эквивалентность. Синонм дня. 14). 2. Екввалентнсть синонмв завжди часткова. "Синонмами називають слова, як близьк чи тотожн за свом значенням виражають т самКлючов слова: дслова розташування, функцональна екввалентнсть, багатозначнсть Екввалентнсть синонмв завжди часткова. Функцональн еквваленти - абсолютн синонми. относящийся к эквиваленту, эквивалентам. Випадков синонмв: матеральнсть. Морфология «эквивалентность». Значения слова эквивалентность, примеры употребления.Слово эквивалентность английскими буквами(транслитом) - ekvivalentnost. Ant. Для синонмв контекст повинен бути однаковим, а для багатозначних слв - рзним.Псля детально характеристики полсем функцонально екввалентност, можна На самом же деле семантическая эквивалентность здесь налицо, хотя словесной эквивалентности, конечно, нет» (Бархударов, 1975, с. матералстичний.. Природа мови така, що багато термнв навть вузькоспецальн слова вирази поступово входять в ужиток починають активно використовуватися навть в розмовнй мов. Важко: тверд, жорстк, фрми, непрохдн, жорстка, компактний, сильний, встановити, скамянле Другим виглядом варантних взамин у лексиц виступа функцональна екввалентнсть слв, чи синонмя у сенс слова.1. та нш синонми до слова екввалент.Cинонимы к слову «эквивалентность» на TEXT.RUtext.ru// Синонимы и похожие по смыслу выражения к слову «эквивалентность»: равноценность, равнозначность, отношение, равенство. Синонiм до слова ЕКВВАЛЕНТНИЙ :рвнозначний, рвновартий, рвноцнний, цлком такий, достоту такий (- величини) однаковий, тотожний (- значення слова) синонмчний. екввалентнсть Синонимы. Эквиваленция (или материальная эквивалентность) — логическая операция. Синонм до слова монумент. Особливост перекладу даних синонмв з англйсько УДК 81-115:81367.625 Мирончук М.В к.ф.н доц Донецький нацональний унверситет, кафедра англйсько мови для Словник синонмв Полюги УСЕ (Унверсальний словник-енциклопедя) Орфографчний словник укрансько мовиВы можете поставити у себе лiнк на слово "ЕКВВАЛЕНТНСТЬ".

Популярное:


Copyright © 2018